Cambridge, MA., Harvard University Press London, William Heinemann, Ltd. Suffer them to stand upon their feet on the land, for some angry god had roused it.” The Odyssey with an English Translation by A.T. for the strong North Wind penned them there, and would not “There for twelve days the goodly Achaeans tarried, Penned up by the North Wind so stiff that a man,Įven on dry land, could never keep his feet- some angry spirit raised that blast.” The Odyssey, Robert Fagles Viking Penguin, 1996 ”A dozen days they stayed with me there those brave Achaeans, Here below are four additional examples of the same passage from different published versions. That none could stand on earth.” Rackham & Moody – The making of the Cretan landscape, 1996 “Twelve days the Greeks staid, err they got them freed, He recounts how Odysseus was stranded, including the following passage from Book XIX, 199-201. Odysseus identifies himself as Aethon, and tells Penelope, Odysseus’ wife, a long tale about how he spoke with her husband in his father Deucalion’s Cretan island kingdom. In the Odyssey, the excerpt follows the set-up wherein Odysseus is disguised as the Cretan brother of the Trojan war hero Idomeneus. The Rackham-Moody chapter quote is transcribed below, along with several other versions. Her paper discussed how various interpretations of the same literature can convey very different meaning, according to the era and circumstances in which the translation is made. It speaks to the long continuity of Cretan history that we should celebrate that contribution in a living part of the landscape, in a tree which has lived many years and will continue to thrive into the future.Ĭhapter four of this book references a quote from the Odyssey, which reminded me of a paper that Homeric scholar and translation theorist 5 Dr Jill Marrington recently presented to our local Chania Crete group. “Not only academics, but anyone interested in Crete and its history will acknowledge such a valuable contributor as Professor Rackham to the scholarship of this wonderful island. They explain further the formation and ecology of Crete’s mountains and coastline, and examine contemporary threats to the island’s natural beauty. In The Making of the Cretan landscape, Professor Rackham and co-author Professor Moody explain how the island’s peculiar and extraordinary features, molded and modified by centuries of human activity, have come together to create today’s landscape.
3” He was, as indicated in his obituary from the Guardian: “a leading ecologist of trees and landscape, debunked the ‘pseudo-history’ of forests. “Oliver Rackham studied and published extensively on the ecology and landscape of Crete, co-writing The Making of the Cretan Landscape 2 with Jenny Moody in 1998, and latterly leading a (failed) protest against the granting of planning permission for the Cavo Sidero golf and hotel project on the island’s eastern tip.
Photographs will be posted on our Facebook page. Monday 06 August 2018, some of an archaeo-history group from Chania amongst others will travel into the White Mountains of west Crete for a memorial tree dedication to Oliver Rackham. Rackham’s tree before site cleaning and interpretive plaque – Zelkova abelicea (Ambelitsiá) pollard on Psyllaki Family property – J. This book was released in the same year that the Kommos conceptual planning was forwarded to the local Ministry of Culture office in Heraklion. Two distinct and distinguished academic, science-based specialists, Dr.’s Oliver Rackham and Jennifer Moody collaborated and published a seminal book, The Making of the Cretan Landscape, that discussed Crete’s chronology, environment, inhabitants, landscape, unusual places and conservation and future. The plan also recommended using the existing and adjusted conditions and features to interpret the botany, zoology and geo-morphology, to name but a few possibilities. What was found there and what function occurred there, are critical for public interpretation of the site. The plan also addressed the need to include various subjects that could be experienced on site beyond the archaeological artifacts and the ruinous structures, exposed through the archaeological excavation. It promoted public use as a basic tenet for the important cultural resource to be conserved.
The Kommos Conservancy’s original conceptual plan 1 for the Kommos archaeological site, in south central Crete was to plan for Kommos to be opened as a public park. Stratis and Jill Marrington The Oliver Rackham memorial tree after preparation for public access and interpretation – Jennifer Moody photo A tribute to Professor Oliver Rackham’s multi-disciplinary contributions to understanding Crete
0 kommentar(er)
